Afgelopen zondag speelde het Twents Mandoline Orkest een bewerking van
de Mauthausen Cyclus van de Griekse componist Mikes Theodorakis.
Dirigent/gitarist Leo van Rutte van het orkest probeert in Dagblad
Tubantia/De Twentsche Courant het idee weg te nemen dat ze enkel zacht
klinken in Nicosia, zoals de Zangeres Zonder Naam ons wil doen geloven.
Daar moeten we vanaf, zegt hij in een gesprek met journalist Ton
Ouwehand.
Hier enkele passages uit dat interview:
...hij vertelt over het instrument met een eerbiedwaardige geschiedenis. Met een bloeitijd in de achttiende eeuw. Rechtstreeks afgeleid van de luit. ‘In de barok is veel voor de mandoline geschreven. Vivaldi componeerde ervoor, Händel, Mozart en Beethoven ook. In de jaren veertig en vijftig van de vorige eeuw was het instrument heel populair. In Enschede alleen al had je in die tijd drie mandolineorkesten. Maar in de jaren zestig is de mandoline een beetje op de achtergrond geraakt, als je het vergelijkt met de populariteit van de gitaar. Alleen in de Ierse volksmuziek, in bluegrass tref je nog vaak mandolines.'...
...‘Ik had een cd gehoord van de Mauthausen Cyclus gezongen door Maria Farantouri. Ik was gegrepen door de muziek. Vier gedichten over het vernietigingskamp van de Griekse dichter Kambanellis die door Theodorakis op muziek zijn gezet. Het leek me mooi om dat met mandolineorkest te gaan
spelen.'
Op zoek naar de bladmuziek kwam hij bij een Griekse uitgever terecht. Daar kreeg hij te horen dat er geen officiële uitgave van het stuk is. Er zijn wat verschillende een partituren in omloop. Eentje met een pianobegeleiding en een voor wat poppy ensemble dat Theodorakis zelf had geleid, met electrische gitaren en klavecimbel. ‘Die kladpartituur mocht ik gebruiken, zeiden ze. Die stuurde ze me op. Ik hoefde er niets voor te betalen. Ik mocht het bewerken voor mandolineorkest, ik moest er alleen voor tekenen dat ik mijn bewerking niet zou doorverkopen. Of ik het naar hun wilde sturen. Ik heb dat gedaan en niet lang daarna, kreeg ik bericht dat Theodorakis zelf heel enthousiast was over de bewerking. En vervolgens stuurde hij me een stapel cd's van hemzelf en wat andere bladmuziek.'...
...Het Twents Mandoline Orkest bestaat uit vijf eerste, zeven tweede mandolines, vier mandola's, tien gitaren en een contrabas. Dat betekent dat er in totaal een kleine tweehonderd snaren te stemmen zijn voor Van Rutte. ‘Tegenwoordig hebben de meeste orkestleden wel een stemapparaatje, maar ik loop het voor een concert toch altijd wel even na...